O nas
Gdy myslimy o powstaniu PMC, wiemy, ze wszystko zawdzieczamy tylko i wylacznie BOGU!! To wlasnie dzieki Jego Bozemu "przypadkowi" grupa chrzescijan z roznych kosciolow spotkala sie w jednym miejscu i postanowila zalozyc prawdopodobnie pierwszy polski kosciol w UK.
Polish Mission Church (Polski Kosciol Misyjny) powstal w Lisburn w Polnocnej Irlandii na przelomie sierpnia/wrzesnia 2006. Od samego poczatku istnienia patronat nad PMC objal polnocno-irlandzki kosciol Kingdom Life City Church, ktory tez pozwolil nam korzystac ze swojego budynku i doswiadczenia w budowaniu chrzescijanskiej spolecznosci.
Ze wzgledu na swoj charakter PMC jest kosciolem ekumenicznym, nie nalezacym do zadnej denominacji. W jego tworzenie i prowadzenie zaangazowala sie grupa ludzi, ktorzy pochodza z roznych kosciolow chrzescijanskich z Polski, takich jak: Kosciol Bozy w Chrystusie, Kosciol Chrzescijan Baptystow, Kosciol Ewangelicznych Chrzescijan, Kosciol Rzymsko-Katolicki, Kosciol Wolnych Chrzescijan, Kosciol Zielonoswiatkowy i inne.
About us
When we think about the beginnings of PMC we know that we owe everything to GOD!! It is thanks to a God’s ‘coincidence’ that a group of Christians from different churches and backgrounds met in one place and decided to establish probably the first Polish church in the UK.
Polish Mission Church was started in Lisburn in Northern Ireland in September 2006. Since the very beginning of its existence a Northern-Irish church Kingdom Life City Church took us under their wings and allowed us to use their building and experience in building a Christian fellowship.
Because of its unique character, PMC is an ecumenical church and does not belong to any denomination. There are people from many Christian churches in Poland who are involved in the creation and development of PMC, like Baptist Church, Catholic Church, Church of Evangelical Christians, Church of Free Christians, God's Church in Christ, Pentecostal Church and others.
Pierwsze kroki
Początkowo spotkania odbywaly sie w domach i brało w nich udział kilkanaście osób. Miały one charakter nieformalny i skupiały sie w głównej mierze na odkrywaniu prawd biblijnych, jak również budowaniu relacji ze sobą nawzajem. Z czasem w sercach ludzi, ktorzy przybyli do UK w celu zarobkowym, ale tez checia sluzenia innym, zrodzil sie pomysl, by zorganizowac spotkania o charakterze otwartym, tak. aby kazdy dla kogo sens zycia laczy sie bezposrednio z wiara w Boga i kto chce w sposob czynny zglebiac jej istote, mogl dolaczyc do powstajacej wspolnoty.
Z takim tez zalozeniem od 3 wrzesnia 2006 roku w kazda pierwsza i trzecia Niedziele miesiaca regularnie odbywaja sie nabozenstwa Polskiego Kosciola Misyjnego. Ze wzgledu na swoj ponaddenominacyjny charakter forma nabozenstw nie zawsze wyglada dokladnie tak samo. Wierzymy, ze kosciol to nie tylko okreslone praktyki religijne i rytualy (rozne w roznych kosciolach) ale przede wszystkim spolecznosc ludzi wierzacych, spotykajacych sie w celu wspolnego przezywania BOGA i dzielenia sie tym z innymi. Dlatego tez podczas naszych nabozenstw jest czas na studiowanie Biblii, spiew, modlitwe, jak rowniez rozmowy przy kawie i herbacie.
First steps
In the beginning there was a cell group that met at different homes and there were about 15 people who were meeting together. The home groups had informal character and concentrated on studying the truths of the Bible and building relationships between its members. As the time went by, in the hearts of the people who initially came to the UK to secure their financial well-being an idea was born to organize open meetings so that everyone who also considers faith in God essential in their life, could become a part of the fellowship.
With this in mind on 3rd September 2006 Polish Mission Church started meeting every first and third Sunday of a month. Because of its interdenominational character the services don't always look the same. We believe that Church is not only about religious practices and rituals (different in various churches) but most of all about fellowship of believers who meet together to worship God together and share their faith with others. Therefore during our services there is time for studying the Bible, worshipping with songs, prayer as well as for a fellowship over a cup of tea or coffee.
Dzialalnosc PMC
Założenia PMC podkreslają znaczenie relacji z innymi ludźmi jako widoczne odzwierciedlenie wiary chrześcijan w codziennym życiu. Stad też życie kościoła nie ogranicza się tylko i wylacznie do niedzielnych nabożeństw. Dość często organizowany jest aktywny wypoczynek - wycieczki, wyjazdy na lodowisko czy cotygodniowe spotkania na hali sportowej, które stanowią okazję do pogłębiania istniejących już relacji oraz stwarzają możliwość nawiązywania nowych.
W naszej historii miały tez miejsce takie wydarzenia jak: polski piknik, polska Wigilia czy nawet Śmigus-Dyngus. Pragnieniem PMC jest nie tylko dzialalnosc "religijna" ale tez wychodzenie naprzeciw potrzebom Polaków na codzien mieszkajacych w oderwaniu od wlasnych rodzin i środowisk. Dlatego tez PMC czynnie wspolpracuje z lokalną społecznością, roznymi organizacjami i kosciolami. To wlasnie m.in. dzieki tym wspolpracom mozliwe byly takie inicjatywy jak:
- polski piknik
- zbiorka mebli dla potrzebujacych rodzin
- udzial naszej grupy muzycznej w polskiej mszy, nabozenstwach wielu irlandzkich kosciolow czy festiwalu muzyki chrzescijanskiej
- pomoc w nauczaniu angielskiego
- polsko-irlandzki Sylwester
- polsko-irlandzkie nabozenstwa
- i wiele innych
PMC activities
The principles of PMC underline the importance of relationships with other Christians as a visible reflection of our Christian faith in everyday life. Therefore the life of the church does not only restrain to Sunday services. Very often we organize a range of activities in our free time - we could go bowling or ice-skating, visit a gym, swimming pool or take a trip to various places. This helps us develop the existing relationships and establish new ones.
In our history there were many other events, such as: Polish Picnic, Polish Christmas Eve, even 'Smigus-Dyngus' (a traditional Polish way of celebrating Easter by pouring water on each other). The desire of PMC consists not only of being involved in 'religious activity' but also of meeting the needs of Polish people who live here, far away from their families and loved ones. Therefore PMC is actively cooperating with the local community, as well as different churches and organizations. Thanks to that the following undertakings were possible:
- Polish Picnic
- a collection of furniture for people in need
- taking part in a Polish mass, services of many Irish churches or even the Festival of Christian Music
- help in teaching English
- Polish-Irish New Year's Eve
- Polish-Irish services
- and many other.
Czym jest Kosciol
PMC chce przełamywać stereotypy, ze kosciol to budynek. Opierajac sie wiec na biblijnym nauczaniu pragniemy wskazywac na to, że kościół to cialo, ktorego glowa jest Chrystus. (zob. Ef 1:22-23) a czlonkami ludzie swiadomie wierzacy w Boga, niezaleznie od denominacji. W PMC moze znalezc miejsce kazdy, kto chce poprzez praktyczne stosowanie prawd biblijnych przyblizac sie do istoty czlowieczenstwa wykonujac zadania wyznaczone ludziom przez Boga, to takze miejsce dla tych, ktorzy wciaz poszukuja, zadajac sobie pytanie czy jest cos wiecej, czy warto czemus lub komus poswiecic uwage, czas, zycie.
Jako ludzie wywodzacy sie z roznych chrzescijanskich srodowisk i kosciolow o roznych tradycjach szanujemy dorobek i praktyki kazdego z nich. Jednakze jako osoby o odmiennych doswiadczeniach staramy sie wspolnie dochodzic do prawd zawartych w Biblii, niekoniecznie podazajac za doktryna ktorejs z denominacji, ale raczej skupiajac sie na istocie chrzescijanstwa wynikajacej z Pisma Swietego. Takie podejscie do wiary nie bierze siej z checi odrzucenia nauczania ktoregokolwiek z kosciolow. Wrecz przeciwnie - raczej staramy sie znalesc wspolny mianownik i skupiac sie na tym co nas laczy, a nie dzieli. Dlatego tez za podstawe naszej wiary uznajemy to. ze:
Jest jeden Bog, ktory "tak umilowal swiat, ze Syna swego jednorodzonego dal, aby kazdy, kto wen wierzy, nie zginal, ale mial zywot wieczny." (Ew. Jana 3:16)
What the Church is for us
PMC wants to break the stereotype that a church is a building. On the basis of Biblical teaching we want to teach that Church is a body the Head of which is Christ (Ephesians 1:22-23) and the members of the body are people who believe in God, no matter what their denomination is. Everybody who wants to put Biblical teaching into practice and fulfil the will of God for their life can find their place in PMC. It is also a place for those who are still seeking for something more in their lives, someone whom they could truly trust and dedicate their attention, time, life to. We believe God is the one they are longing for.
As people who come from different Christian backgrounds and churches we respect all of them. However, as people with different experiences we try to discover the truths of the Bible together, not necessarily following a doctrine of one particular denomination but rather focussing on the essence of Christianity which is found in the Bible. This approach does not come from a willingness to disrespect the teaching of any of them. We want to focus on what brings us together rather than what draws us apart. Therefore, as the foundation for our faith we consider this truth, that:
There is one God, 'who so loved the world that he gave his one and only Son so that whoever believes in Him shall not perish but have eternal live' (Gospel of John 3:16).